Onorarii servicii de traducere
Onorariul standard pentru serviciul de traducere este de 15 Lei/pagină și se referă la o pagină de traducere cu 2,000 de caractere cu spații incluse, și termen de predare în regim normal.
Onorariul standard de traducere nu include costul serviciului de legalizare.
Onorariul pentru serviciul de traducere / interpretariat consecutiv / simultan este de 100 lei/oră sau de 300 lei/zi
Consultanță și redactare documente necesare pentru înregistrarea, buna funcționare și desfășurarea activităților zilnice ale societăților comerciale
Onorarii negociate și adaptate pentru fiecare client în parte, în funcție de serviciile solicitate și de complexitatea acestora.
Consultanță și redactarea documentelor necesare pentru buna funcționare a unei societăți comerciale: Decizii ale Asociatului Unic, Hotărâri ale Adunării Generale a Asociaților (de ex: pentru aprobarea bilanțului contabil, repartizarea dividendelor, achiziționarea unor imobile, semnarea unor contracte etc.)
Asistență pe parcursul negocierii contractelor
Onorarii
Onorarii
Servicii de traducere
Onorariul standard pentru serviciul de traducere este de 15 Lei/pagină și se referă la o pagină de traducere cu 2,000 de caractere cu spații incluse, și termen de predare în regim normal.
Onorariul standard de traducere nu include costul serviciului de legalizare.
Onorariul pentru serviciul de traducere / interpretariat consecutiv / simultan este de 100 lei/oră sau de 300 lei/zi
Traduceri Autorizate
pentru
limba Engleză
Sprijin pentru interpretarea legislației, înțelegerea procedurilor, colectarea, redactarea documentelor, completarea de diverse formulare, cereri, necesare în vederea obținerii de avize, negații, autorizații, aprobări și altele asemenea de la autoritățile competente
Traducere / interpretariat consecutiv / simultan:
- participarea la întâlniri și asigurarea serviciilor de traducere / interpretariat pentru reprezentanții societăților comerciale în fața partenerilor de afaceri, a autorităților contractante, a instituțiilor publice, a birourilor notariale, a băncilor etc.
Traduceri simple, traduceri autorizate sau traduceri legalizate pentru limba engleză în mai multe domenii, dintre care menționăm:
- domeniul juridic (contracte, memorandumuri, convenții, acte de înființare societăți comerciale, acte modificatoare ale actelor de înființare, declarații ale asociaților, administratorilor, specimene de semnătură, procuri, extrase din procesele verbale ale ședințelor consiliului de administrație, hotărâri ale adunărilor generale ale asociaților, decizii ale asociatului unic, scrisori de garanție bancară pentru avans, bună execuție sau rețineri monetare, notificări, somații de plată, documente din cuprinsul dosarelor de judecată, din dosarele de arbitraj internațional, documente aferente dosarelor de personal (HR), acte legislative etc.
Redactarea de convocări la conciliere, notificări și somații de plată
Redactarea de: acte adiționale la contracte, notificări privind neîndeplinirea unor obligații contractuale, notificări de punere în întârziere, notificări de reziliere a contractelor
Redactarea și revizuirea de diferite tipuri de contracte încheiate sub semnătură privată (incluzând dar fără limitare la: contracte de prestări servicii, contracte de subantrepriză, contracte Fidic, contracte de vânzare-cumpărare, contracte de furnizare materiale, contracte de închiriere: imobile, echipamente, utilaje, contracte de comodat, contracte de împrumut, contracte de cesiune etc.), de: acorduri de asociere, acorduri contractuale, acorduri de confidențialitate, memorandumuri de colaborare (în vederea participării la licitații), memorandumuri de clarificare, convenții de novație etc.
Redactarea de împuterniciri, procuri, mandate – sub semnătură privată, necesare unei societăți comerciale pentru împuternicirea/ mandatarea unei persoane fizice (angajat sau terț colaborator) sau a unei persoane juridice în vederea îndeplinirii anumitor activități
Consultanță, redactare, depunere și ridicare documente necesare pentru: înființarea de societăți comerciale, cesiunea de părți sociale, majorarea capitalului social, schimbarea: denumirii, sediului social, administratorului, modificarea și/sau completarea obiectului de activitate, înființarea/radierea de puncte de lucru, suspendarea/reluarea activității, dizolvarea/radierea societăților comerciale
LEGAL TRANSLATIONS S.R.L.
Suntem aici pentru a vă ajuta!
Consilier Juridic cu experiență în drept civil, drept comercial, dreptul societăților comerciale, dreptul muncii, în domeniul construcțiilor, în domeniul achizițiilor publice și totodată Traducător Autorizat pentru limba Engleză.
Descrierea Serviciilor
Consultanță, redactare, depunere și ridicare documente necesare pentru înregistrarea, buna funcționare și desfășurarea activităților zilnice ale societăților comerciale
Redactare și revizuire de diferite tipuri de documente necesare societăților comerciale, în limba română, în limba engleză sau în format bilingv română-engleză
De ce Legal Translations S.r.l.?
1
Ani de experiență
Consilier juridic cu o experiență de peste 16 ani în diferite domenii ale dreptului și traducător autorizat cu o experiență de peste 10 ani.
2
Abordare individuală
Fiecare solicitare are particularitățile ei, ca urmare necesită o abordare individuală, adaptată de la caz la caz.
3
Atenție la detalii
Toate serviciile prestate sunt tratate cu o foarte mare atenție la detalii.
Contactează-ne
Date de contact:
LEGAL TRANSLATIONS S.R.L.
Adresă de e-mail:
contact@legaltranslations.ro
Număr de telefon: + 40 745 676 866